UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Ça a été vraiment très dur pour ma sœur.
Elle disait qu'elle ne pouvait plus vivre.
Elle a commencé à dire qu'elle voulait mourir.
Mais elle n'a jamais vraiment voulu mourir.
Si elle a survécu tout ce temps à l'hôpital,
c'est au contraire parce qu'elle voulait vivre.
Mais elle a fini par mourir.
Je suis restée avec elle,
à la regarder mourir lentement.
Au moment de sa mort, elle a ouvert la bouche.
Elle essayait désespérément d'avaler une dernière bouffée d'air.
Comme ça. Elle est morte avec la bouche ouverte comme ça.
C'est pour ça
que je m'étais promis de ne pas mourir la bouche ouverte.
Je résisterai à la vie en acceptant ma mort quand elle arrivera.
C'est ce que j'avais décidé.
PROMENADE NOCTURNE
Pourquoi ces trucs tristes ?
Quoi ?
Ces trucs sur la mort.
Parce que
je suis morte.
Tu as oublié ?
Je m'en souviens.
Tu es morte...
Oui...
Tu...
Hé.
Pourquoi tu pleures ? Tu me rends triste.
Tu n'as pas versé une larme à mes funérailles.
Je pensais couper les ponts parce que tu n'avais pas pleuré.
Mais comment je pourrais faire ça après être morte ?
Je voulais pas pleurer.
J'ignore pourquoi je pleure, d'ailleurs.
C'est toi qui es morte et m'as laissé ici.
Pourquoi je pleurerais ?
Pourquoi tu t'énerves ?
La nuit est si belle.
Allez.
Tu te souviens de cette rue ?
C'est ici qu'on marchait.
Tu t'en souviens maintenant ?
Oui, je m'en souviens. Tu flirtais avec moi.
- Vraiment ? - Oui, carrément.
Je te montrais mon affection. Je flirtais pas.
Tu sentais vraiment bon, cette nuit-là.
Et maintenant aussi.
C'est incroyable de sentir des trucs même dans un rêve.
Oui.
Tu sais que tu rêves ?
T'es pas réelle, alors ?
Si.
Enfin, je suis pas vivante, alors peut-être pas.
Je suis triste
parce que je sens que je disparais,
comme si je m'éteignais.
Je sais pas où je suis en ce moment,
mais je voulais venir te voir
avant de disparaître complètement.
Alors, j'ai utilisé ton rêve, comme ça.
C'est ça de voir les morts dans ses rêves ?
Je sais pas.
Je suis pas morte depuis longtemps, je sais pas trop.
Mais j'ai entendu qu'en te réveillant,
tu te souviendras de presque rien.
Ça sert à quoi, tout ça, si je m'en souviens pas ?
Et tu es déjà morte.
C'est pas de se souvenir qui est important.
L'important...
c'est qu'on puisse être encore ensemble comme ça.
Je me sens de nouveau triste.
Ne pleure pas. Tu vas te réveiller.
D'accord.
Tu es si obéissant. Quel gentil garçon.
C'est pour ça que je t'aimais autant.
J'adorais cet endroit.
Tu crois qu'il existe encore ?
Pas sûr.
Tu te souviens de ce qu'on avait mangé ?
Bien sûr.
Ils vendaient le verre de vin au prix ridicule de 3 900 wons.
Tu te souviens de ça ?
Bien sûr, je me souviens de tout.
Je me souviens de la peinture étrange accrochée au mur,
et de l'ivrogne qui dormait à côté de nous.
Il y avait une autre table en face de nous,
et une jolie musique dans le restaurant.
Je trouve que la musique était bizarre.
Oui, c'était cette chanson.
Je me souviens du mauvais vin aussi.
Je l'avais trouvé bon.
Il était immonde.
Il est vraiment immonde.
Tu veux pas savoir pourquoi je suis morte ?
Quel intérêt ?
Si je me souviens de rien en me réveillant.
D'accord.
Pourquoi tu es morte ?
Je me sentais seule.
Ma solitude était infinie.
J'en voyais pas la fin.
C'était à cause de moi ?
Non.
Tu étais toujours là pour moi.
Il y a des gens qui me connaissent et d'autres non.
Tu faisais partie de ceux qui me connaissaient,
et il y en avait d'autres à part toi.
C'est à cause de ceux-là que je me sentais seule.
Il y avait tellement d'autres gens
qui me connaissaient à part toi,
et je me sentais seule à cause de la façon dont ils me traitaient.
Tu étais toujours là pour moi,
mais j'ai souffert en vain
jusqu'à ma mort.
Qu'est-ce que tu fais ?
Je veux me souvenir de ça en me réveillant.
Je m'en voudrai toujours.
Je passerai sûrement le reste de ma vie
à me demander ce que j'ai fait.
Je suis désolée.
Je veux
que tu te souviennes que c'était pas ta faute.
Tu as vu comment je suis morte ?
Non.
J'en ai juste entendu parler.
Je suis pas morte tout de suite,
même en tombant de si haut.
Je suis restée consciente un moment.
Le gens se sont rassemblés autour de moi,
et j'ai fermé ma bouche de toutes mes forces.
Je pouvais pas respirer par le nez à cause du sang,
j'ai quand même fermé la bouche.
Mais je me souviens pas comment je suis morte.
Tu sais si je suis morte
la bouche ouverte ou fermée ?
Non.
Je suis curieuse.
Tu es curieuse même morte ?
Apparemment.
Je sais pas où est ma sœur
ni où je vais.
Même morte,
j'ai constamment le sentiment de disparaître.
Le sentiment de disparaître...
C'est tout ce qu'il y a.
Il y a rien...
à découvrir.
C'était l'été.
Ce soir-là. C'était un soir d'été.
J'entendais le bruit des insectes.
Les rêves et la mort
ne mènent nulle part.
Ils ne mèneront nulle part...
et finiront par être oubliés.
On est ici,
mais personne ne se souviendra de nous.
Il n'y a plus rien, seule la nuit demeure.
Au revoir.
Sous-titres : Géraldine Quinn